《怎样当领导》中译本出版 前公务员首长林祥源传授领导理念

aqiao

林子恒
2014年12月05日

• |
• 
  
    
  
  
  
  
  
  

• 
  曾任公务员首长的林祥源（右二）和女儿林华敏（中）出席《怎样当领导》新书发布会，为来宾签名留念。（熊俊华摄）
  
  

林子恒　报道
zhlim@sph.com.sg
我国资深公务员多年来累积的管理经验及领导原则，也适用于不同机构及国家，尤其是对不断派遣官员前来我国考察的中国。
曾任公务员首长及多个政府部门常任秘书的林祥源（66岁）在公共服务领域工作了37年；他根据自身经验整理出一套领导原则及理念，今年1月出版了英文书籍“The Leader, The Teacher and You”。他日前与女儿林华敏（品牌与公共关系咨询公司创办人）在国家图书馆为该书的中译本《怎样当领导》举行新书发布会。
林祥源接受本报访问时说，他在新加坡国立大学李光耀公共政策学院执教时，有中国官员向他表示对书籍感兴趣，希望他能出版中译本。中译本由资深前记者潘星华及世界科技出版公司编辑盛耿捷翻译，并增录潘星华对林祥源所作的专访。
世界科技出版公司主席潘国驹教授说，中译本也适用于南洋理工大学“市长班”培训项目。他说：“目前市长班课程的中文教材不多，这本书深入探讨新加坡在行政及管理方面的成功之道，综合了我国的经验，因此将会是个宝贵的教材。”
潘国驹教授也是南洋理工大学高等研究所所长。他表示，出版社有意将此书推广到中国、香港和台湾等地。
林祥源目前担任新加坡政府投资公司集团总裁，他在致词时阐述了应如何将领导棒子有效传承给第三代领导人。
他说，每一代领导面对的难题都不同，因此不能按上一代的做法依样画葫芦。
林祥源说：“假设第二代领导只能应用到所学的60％，而第三代也一样只能应用所学到的60％，那第三代领导就仅从第一代领导身上传承了36％。”
他表示，第一代领导人的智慧与评断能力急速流失，他建议将他们的价值观与原则都记录下来，再加入第二代领导的新知，确保建构一个知识与智慧宝库，让后代领导人从过去经验和教训中学习，避免重蹈覆辙。
中译本将在各大书局出售，精装版售价28元，平装版21元。


-