涉以假资料申请居留 杨寅被加控三罪

aqiao

侯启祥
2014年12月05日

• |
• 
  
    

侯启祥　报道
howks@sph.com.sg
中国籍前导游杨寅昨天被加控三项控状，指他在申请永久居留权，以及为妻子申请长期居留证时，向移民与关卡局提供假资料。
移民与关卡局回复本报询问时说，一旦永久居民犯罪后被判罪名成立， 当局将检讨其本地永久居留的资格。
根据控方，商业事务局、移民与关卡局和新加坡会计与企业管制局已完成调查工作。杨寅将被加控欺骗罪，有关欺骗控状的内容和数目不详。
被告杨寅（40岁）原本获准以15万元保释，但高庭在控方上诉后撤消他的保释，因此一直被还押樟宜监狱，至今一个多月。他昨天再申请保释仍不成功。
杨寅昨天下午约3时被押到国家法院，控方将三项新控状提堂，使他面对的控状增至334项。
其中一项新控状指杨寅在2010年6月9日，申请永久居留权时，在申请表格上虚报在Young Music & Dance Studio担任董事经理期间月入7000元，并负责管理公司，以及培训和指导学生的工作。
此外，他也被指在2011年9月1日申请永久居留权时，在申请表格上虚报月入7000元，并且公司2009年和2010年的营业额分别为7万5080元和13万5952元。
杨寅也涉嫌在2013年8月29日为妻子翁燕丹（34岁）申请长期居留证时，在表格上虚报月入6000元。
这三项提供假资料控状的刑罚是罚款最多4000元，或坐牢最长一年，或两者兼施。
控方表示还未准备好，向法官申请展期两个星期过堂。主控官洪凤谦副检察司说，商业事务局、移民与关卡局和新加坡会计与企业管制局的调查工作已结束。被告将被加控欺骗罪，控方需要时间敲定控状。
代表杨寅的王万里律师表示没有异议，但要求梅希纳斯法官让杨寅保释。律师说，自案件上次过堂，控方还押杨寅做调查，商业事务局人员只去过监狱两次，新加坡会计与企业管制局去过一次。照这种情况看来，没有理由不让杨寅保释。
控方反对让杨寅保释，主控官说，虽然调查工作已结束，但保释的主要考量因素没有改变，控方对保释的立场还是一样，尤其是杨寅将面对额外控状。
法官提醒律师杨寅若保释，他还押这段期间就不算数。律师表示清楚。法官接受控方说法，谕令继续还押，案展12月18日过堂。法官也要控辩双方商量，尽快解决问题，在下次过堂时定下审前会议日期。
杨寅是在10月31日被控上国家法院，共面对331项涉及45万余元的伪造收据做假账罪。控状涉及Young Music & Dance Studio私人有限公司。该公司成立于2009年3月25日，杨寅和钟庆春是注册股东。
杨寅被指侵占老妇钟庆春（87岁）约4000万元财产，引起社会关注。公共监护人办公室上个月撤销钟庆春所制定的持久授权书，使杨寅失去受权人的资格，不能管理钟庆春的资产。（部分人名译音）

http://www.lee-philosophy.org/viewthread.php?tid=17393&extra=page%3D1
-