下周六研讨会 北京师大教授分享应用科技学华文

美好的生活

胡洁梅
2014年11月14日

• |
• 
  
  
  
    
  
  
  
  

胡洁梅　报道
ohkm@sph.com.sg
有些孩子虽然能说华语，却因为觉得华文字难学而抗拒读写华文。近年来，一些使用语音和文本互换科技的产品可以让他们轻松将口语转换为文字，提高华文阅读能力，培养语感，增加学习兴趣。
北京师范大学CET学术项目主任莫大伟教授（David Moser）将于下星期六（22日）在本地举行的研讨会“华文学习的数字化革命”，分享应用科技来学习华文。他也将介绍如何利用声音转成文字（speech to text）的科技以及光学识别扫描器（Optical Character Recognition）技术，学习汉语拼音与文字。
莫大伟接受本报电邮访问时说，“文本—语音”和“语音—文本”转换技术越来越成熟。用户只需对着电话或数字设备讲话，英文或中文的文本就会自动输入。目前一项名为OCR（光学字符识别）的技术让人们只需将手机或平板电脑对准墙上或书页上任意一个字符拍下图像，软件就会转换信息格式，并弹出这个字的拼音和解释。
这项研讨会配合讲华语运动35周年主办，将免费开放给公众参加。研讨会获得推广华文学习委员会和《联合早报》的支持。
推广华语理事会主席萧作鸣说，数码科技产品普及化，有助于人们学习语言。他鼓励想学习华文的公众与家长出席这场研讨会，认识如何利用科技的实用点子，使学习华文更有趣。习惯在家里以英语与孩子沟通的家长也能从中学习一些适用于日常教学的技巧，帮助孩子学习华文。
活动也将有一场论坛，与会者能同主讲人交流科技与华文学习的课题。论坛主讲人是文化奖得主韩劳达、新加坡报业控股华文报业务总编辑蔡深江和电台主持人汪丽贞，论坛由语通翻译公司执行董事陈丹枫主持。
研讨会以华英双语进行，地点是莱佛士城会议中心哥烈厅（Collyer Room），时间从上午10时至中午12时30分。
有意出席研讨会的公众可电邮个人资料（姓名、电邮邮址与联络号码）至NHB_SpeakMandarin@nhb.gov.sg 报名，报名截止日期是本月18日。