男艺人偷腥 怎么说?
2015年07月19日
最近艺人陶喆因出轨绯闻而出来开记者会道歉。男艺人因偷腥而上新闻版面头条并非头一遭,也不会是最后一次。总结影视圈名人偷腥被抓包而对媒体说出的经典金句一箩箩。
译⊙林方伟
陶喆
出轨对象:杨子晴
最强正宫:江佩蓉
金句:希望名誉不要更加受损。
I hope our reputation won't be dragged through the mud any more than it already has.
- Taiwanese singer,
David Tao
张铁林
前恋人(无数):私生女之母亲侯女士;13岁私生子生母訾女士
前正宫:波兰籍女子
金句:我从来不缺女人。
I am in no shortage of women.
- Chinese actor, Zhang Tielin
成龙
出轨对象:吴绮莉
最强正宫:林凤娇
金句:我犯了全天下男人都会犯的错。
My slip is a universal error that all men would commit.
- Jackie Chan
文章
出轨对象:姚笛
最强正宫:马伊琍
金句:时至今日都是我咎由自取,错就是错,与任何人无关。
I have made a grave mistake, plain and simple. The fault is entirely me, please leave the rest of the party out of this.
- Chinese actor, Wen Zhang
黄品源
出轨对象:杨佳欣
最强正宫:蜜儿(目前已离婚)
金句:她是我的表姪女。
She is my niece. (lying about the girl he was caught having an affair with)
- Taiwanese singer and host,
Huang Pinyuan
彭顺
出轨对象:李悦彤
最强正宫:李心洁
金句:写或说出这三个字有多困难?我这个错误并不是用对不起就能被原谅,因为我彻底地错了。
How difficult is it to write or say these three words? The truth is I have made a grave mistake and I cannot simply atone for my sin by saying "I am sorry."
- Hong Kong Filmmaker,
Oxide Pang
倪安东
出轨对象:夜店女孩
最强正宫:李姓护士(Vivi)
金句:夫妻是支持彼此,不属于彼此。
Husband and wife don't own each other. They are just there to support each other.
- Taiwanese singer,
Anthony Neely
郑衍基 (阿基师)
出轨对象:陈姓熟女
最强正宫:吴晶招
金句:亲一下是国际礼仪;不是外遇算巧遇。
Kissing is an international etiquette. What happened between us wasn't adultery but a chanced encounter.
- Taiwanese celebrity chef,
Chef Ah Gee
九把刀
出轨对象:周亭羽
最强正宫:小内(目前已分手)
金句:我很喜欢这个女孩子,但在爱情选择上,我希望我的未来是我女朋友。(破镜难圆,到头仍是分手)
It's true that I really like this girl. but when it comes to love, my future still belongs to my current girlfriend. (note: he has since broken up with his girlfriend, the alleged chosen one)
- See more at: http://www.zaobao.com.sg/news/fu ... thash.P4DApNg0.dpuf |