了解学马来文为何重要

美好的生活

了解学马来文为何重要
2015年01月23日

• |
• 
  
    
  
  
  
  
  
  

萧国根
温德来君在《学习马来文的重要性》一文中提出学习马来文的重要性，也点出马来文与新加坡经贸工业能源方面的互补性作用，他的观点在英文主导的新加坡实属少见。
他的看法能否引起家长们的共鸣，在很大的程度上决定于家长审视马来文能给子女带来多大的经济效益而定。马来文除了在亚细安因马来族人口众多，应用最多外，还没有显示它在经济上的效益。从经济效益看，马来文对新加坡而言比不上英文，但从政治作用上，它成为了国语，也许建国先贤周详思量了新加坡在地理上处于幅员广人口多的印度尼西亚与马来西亚之间，而早期的本地马来族群，无论在宗教、语言、文化、风俗习惯都与马印文三国一脉相承。从本地区社会结构及政治因素来看，马来文的重要性是不言而喻的，更何况新加坡与印尼两国政经关系密切，与马来西亚也经常往来。
马来民族流行一句俗语“Tak kenal maka tak cinta”，意即“不相识就不能相爱”，这句话突显了马来族群与别族交往的基本要求，一位不谙马来语者实在无从与马来族群交流，更无从了解他们的文化习俗。
为了促进各族之间的了解，使年轻一代更了解马来族群及达致更好的民族交融，上个世纪60年代的南洋大学与新加坡大学都设有马来文系，但来修此课程的华裔生却不多。这也反映了年轻一代对马来文在新加坡政治领域与社会和谐的重要性不甚了解。
在50年代，新马多数从政者都是受英文教育及留英的精英，两国领导人的教育背景，英文造诣皆类似，容易了解彼此的思维。自马来西亚在80年代全面改变中小学以至大学的教学媒介语与课程纲要之后，所培养出来的一批又一批的政府公务员及政治领袖，他们的思维与行事作风都与上一代不同。
因此要了解马国当今领袖的思维及行事作风，新加坡的年轻一代，尤其是从政者有必要掌握马来文，就像建国总理李光耀和现任总理李显龙那样，能以英语及马来语与印尼和马来西亚两国的领袖相处与交流，在知彼知己的情况下解决问题，达致共识，显示懂得对方的语言在促进邦交上是绝对有帮助的。


-