杨寅被控11项伪造收据罪名

养心殿

侯启祥
2014年11月01日

• |
• 
  
  
  
    
  
  
  
  

• 
  杨寅（中）昨天下午由警车押送到国家法院面控。（唐家鸿摄）
  
  

侯启祥　报道
howks@sph.com.sg
被指侵占老妇钟庆春约4000万元财产的中国籍前导游杨寅，昨天在涉嫌伪造文件罪名下被控上法庭，而且可能还涉及另外几百项伪造收据罪。他不获准保释，还押受查。
被告杨寅（40岁）面对11项伪造收据控状，警方怀疑他可能还涉及至少300项伪造收据罪，正展开进一步调查。此外，警方在调查杨寅是否涉及失信罪，他也在移民法令下受查。
根据控状，2009年至今年间，杨寅身为Young Music & Dance Studio私人有限公司董事，11次伪造收据，诈称收到总数2万8000元款项，包括学费和卖画的钱。如果罪成，杨寅可被判坐牢最长10年，或罚款，或两者兼施。
Young Music & Dance Studio公司在2009年3月25日成立，杨寅和钟庆春（87岁）是注册股东。
杨寅的律师要求法官让杨寅保释，但法官不准，谕令将他还押中央警署，案展本月5日过堂。谭东光法官说，被告会否潜逃并不是主要考量，在平衡公众利益和被告的利益后，被告应还押。但考虑到被告的控状，以及他在今年8月已面对调查，短的还押期已经足够。
杨寅前天被捕，昨天中午左右由警车押送到国家法院面控，坐在两名便衣警员中间的杨寅面无表情，略显疲累，面控时神情严肃淡定。
杨寅面控后，主控官洪凤谦副检察司指出，根据初步调查，还有至少300张收据可能有问题，警方需要更多时间搜证，促请法官将杨寅还押一周，以便警方做进一步调查。
她说，此外，警方还在调查被告是否涉及失信罪，必须追查款项下落，以及被告扮演的角色。移民与关卡局也需要时间调查被告是否抵触移民法令条文下的虚报资料罪。
主控官说，被告面对刑罚很重的控状，也可能面对另外至少300项伪造文件罪，以及失信和抵触移民法令罪。控方有理由相信若不还押被告，被告可能潜逃。被告在新加坡没有根，他的妻子和孩子已在今年回返中国。
主控官也指杨寅可能干扰证人和销毁证物，她说，即使将保金数额定得很高，并且扣留被告护照，被告也有潜逃的可能。
王万里律师对控方的申请提出异议。他说，虽然被告的家人在中国，并不代表他会潜逃。被告接受调查期间，与当局配合及合作，准时到警署和移民与关卡局接受问话。
此外，被告须要准备抗辩工作，例如寻找相关文件等，为了对被告公平，不应还押他。
律师也指控状没有确切犯案日期，声称杨寅已经录了一些口供，指控方只是想利用法庭作为工具，继续还押被告“逼供”。
控方强调控方不会故意拖慢调查进度，律师的指责是毫无根据也完全没有理由的。


-

养心殿

杨寅可能涉及超过300项伪造文件罪 今午被控上庭

2014年10月31日 1743

• |
• 
  
  
  
    
  
  
  
  

• 
  轰动本地的中国籍前导游杨寅被指侵占老妇钟庆春约4000万元财产事件有新发展，预料警方今天下午将把他控上法庭。（摄影：唐家鸿）
  
  

（联合早报网讯）被指侵占老妇钟庆春4000万元的中国籍前导游杨寅，今天下午被控上法庭，他将被还押接受进一步调查。
　　杨寅（40岁）面对11项伪造文件罪，根据控方，警方需要更多时间调查。他可能涉及超过300项伪造文件罪。此外，警方还在调查他是否涉及失信罪，而他也在移民法令下受调查。
　　控方以需要更多时间收集证据等理由促请法官还押杨寅，但代表杨寅的王万里律师促请法官让杨寅保释。
　　但法官说，被告会否潜逃并不是主要考量，在平衡公众利益和被告的利益，被告应被还押。案件展至11月5日过堂，杨寅还押中央警署。
     杨寅面对的11控状，指他在2009年到今年之间，身为Young Music & Dance Studio私人有限公司董事，11次伪造收据，谎称收到总数2万8000元的款项，包括学费。
    该公司是杨寅在2009年设立，他和钟庆春（87㱑）是股东。
　　有关条文的刑罚是坐牢最长10年，或另加罚款，或两者实施。（本报记者：侯启祥）


-