中国前导游涉侵产案 杨寅妻列为第二答辩人

may1

中国前导游涉侵产案 杨寅妻列为第二答辩人

苏文琪
2014年10月09日

• |
• 
  
  
  
    

老妇钟庆春的外甥女莫翠玲以代理人身份将杨寅的妻子翁燕丹列为第二答辩人，同时向她追讨损失，并要求将全球资产禁制令延伸到包括冻结她的资产。据了解，杨寅的律师对申请表示无异议。
苏文琪　报道
suwenqi@sph.com.sg
中国籍前导游杨寅被指侵占老妇钟庆春4000万元财产的事件，钟庆春的外甥女莫翠玲日前向高庭申请，将杨寅的妻子列为民事诉讼的第二答辩人，这项申请已获法官批准。
向杨寅（40岁）追讨损失的民事诉讼昨天进行审前会议，针对诉方在上周五（3日）向高庭提出的两项申请作进一步的指示。莫翠玲（60岁）以代理人身份代表钟庆春（87岁）申请将杨寅的妻子翁燕丹（34岁）列为第二答辩人，同时向她追讨损失，并要求将全球资产禁制令（Mareva Injunction）延伸到包括冻结她的资产。
有关各方都没到法庭，由他们的律师代表出庭。据了解，杨寅的律师对以上申请均表示无异议。
莫翠玲的代表律师彼得·多雷萨米在审前会议后告诉媒体，高庭已下令将翁燕丹正式列为第二答辩人。诉方接下来须根据指令修改索赔状，再提交给法庭。
法庭也指示诉辩双方就莫翠玲要求修改全球资产禁制令的申请，提呈额外宣誓书。高庭定下月12日进行下一轮审前会议。
目前人在中国杭州的翁燕丹尚无代表律师。
这起备受瞩目的案件涉及钟庆春约4000万元财产。钟庆春是在2008年到中国旅行时认识当导游的杨寅。杨寅隔年住进钟庆春的家。2012年7月6日，钟庆春制定一份持久授权书，授权杨寅在她将来失去心智能力时，为她处理财产事宜。
莫翠玲是在今年8月向家事司法法院申请撤销杨寅被授权人（donee）的资格。与此同时，她申请受委为钟庆春的资产代理人（deputy）。
随着事件越演越烈，公共监护员办公室（Office of Public Guardian）为保障钟庆春的利益申请暂停莫翠玲和杨寅作为钟琴春代表人的权利。
家事司法法院上周五发出临时庭令，暂时中止杨寅作为钟庆春指定的被授权人权利，而莫翠玲的代理人权利获得保留，可继续代表钟庆春展开法律诉讼。这项庭令将持续到法院对钟庆春的心智能力做出定夺为止。
http://www.lee-philosophy.org/viewthread.php?tid=16502&extra=page%3D1

-