李总理为地下储油库开幕： 不断开创新空间支持经济增长

爱琴海

总理指出，石化行业能为新加坡人创造良好的就业机会，对经济贡献显著。虽然新加坡土地有限，但是这不会动摇新加坡发展这个行业的决心。
杨丹旭　报道   邝启聪　视频/摄影
yangdx@sph.com.sg
作为东南亚首个地下储油设施，裕廊岛地下储油库的落成让新加坡在利用地下空间方面迈出一大步，也展现了我国发展石油化工领域的坚定决心。
李显龙总理昨天为裕廊岛地下储油库（Jurong Rock Caverns）主持开幕时，强调发展石化行业对促进我国经济发展和创造就业上的重要意义。
他指出，虽然新加坡土地有限，而且各国目前正在协商的《联合国气候变化框架公约》碳排放协议，可能对新加坡的石油化工行业产生影响，但是这不会动摇新加坡发展这个行业的决心。
李总理说：“新加坡将发展石化行业，因为它能为新加坡人创造良好的就业机会，对新加坡的经济贡献显著，事实上，化工行业占据了我国制造业三分之一的产出。”
根据经济发展局上月底公布的数据，化工业7月的产值与去年同期相比增长9.2％，这主要受石化行业增长带动，该行业的产值7月同比上扬了12.1％。
由裕廊集团发展的裕廊岛地下储油库耗资9亿5000万元建造，位于我国本岛西南部岸外裕廊岛的邦岩海湾（Banyan Basin）海床下面，距离地表面有150米。这是我国迄今为止最深的地下公共设施工程，也是开发地下空间、优化土地利用的一项突破性工程。
李总理指出，土地有限的新加坡必须不断开创新的空间，以支持经济增长和创造就业机会，为新加坡人打造更好的家园。
他认为，新加坡面对的土地紧缺问题犹如“石油顶峰”（Peak Oil），理论上看面对限制，可是只要不断发挥创造力，拥有坚定决心，并能善用科技，就能成功克服限制。
裕廊岛的发展就是一个例子。20多年前新加坡决定通过填海，把南部的七个小岛结合成裕廊岛，如今那里已有超过100家能源与化工企业，总投资额超过470亿元。
李总理说，即便新加坡本身不出产原油，裕廊岛的发展却孕育了一个高效和高竞争力的世界级石化工业群。
刚建成的裕廊岛地下储油库，也体现了新加坡在优化土地利用上的创意和决心。李总理指出，裕廊岛地下储油库的建造成本比在填海的土地上建造储油库高了三成，建造过程也充满挑战和风险，不过却是一项非常值得的工程。
他说，这个项目不仅通过利用地下空间，帮助新加坡节省了60公顷土地，腾出的空间可用作更高增值的经济活动，足以设立六个石化工厂，“更重要的是，这个过程中学到的知识和得到的信心，能为新加坡未来展开相关发展打开机会之门”。
李总理也认为，裕廊岛地下储油库的例子说明“只有想不到，没有做不到”，新加坡应该“不断发挥创意，勇敢应对挑战，坚韧不拔地执行项目”，以开创新的空间。
裕廊岛地下储油库共有五个单独的储油库，已竣工的两个目前已出租给裕廊芳烃集团（Jurong Aromatics Corporation，简称JAC），另外三个储油库预计在2016年底竣工。
完全投入使用后，这个设施将可储存147万立方米液态碳氢化合物（hydrocarbons），容量相当于600个奥林匹克游泳池。
成功建造这个大型地下设施后，裕廊集团也在探讨建设其他地下设施的可行性，例如发展地下科学城、地下货仓及物流设施，以及在洁净科技园（Cleantech Park）开拓地下洞窟。
李总理说：“这些研究中的项目并非个个都可行，或是在商业上行得通，不过我们会探索很多可能性，最终得以成真的项目，将能展现那些激动人心的可行做法。”

http://www.lee-philosophy.org/viewthread.php?tid=16245&page=1&extra=