李总理获颁首尔荣誉市民衔

美好的生活

何惜薇
2014年12月12日

• |
• 
  
    
  
  
  
  
  
  

• 
  ▲李显龙总理在受封典礼上讲话时指出，新加坡和首尔都是人口密集的城市，面对住房、交通和人口老龄化的共同挑战。（通讯及新闻部提供）
  
  

对首尔市中心的人工河流清溪川留下深刻印象的李总理指出，新加坡与首尔有许多相同之处，都是人口密集的城市，面对包括住房、交通和人口老龄化等挑战。首尔市长朴元淳最近表示要让首尔更多元，才能持续繁荣，而新加坡在推动这方面的工作向来也不遗余力。
何惜薇　釜山报道
hosb@sph.com.sg
李显龙总理昨天上午获颁首尔荣誉市民荣衔，这是他继今年初成为伦敦荣誉市民后，再次获颁国外城市荣誉市民的殊荣。
受封典礼在韩国首都首尔的市政厅举行，李总理从首尔市长朴元淳手中领取荣誉市民证书和徽章后，深表荣幸。
他致词时说，朴元淳不久前表示首尔要让城市更多元，才能持续繁荣，新加坡在推动这方面的工作也不遗余力。
李总理说：“新加坡和首尔有许多相同的地方，都是人口密集的城市，面对住房、交通和人口老龄化的共同挑战。”
李总理去年曾访问首尔，他对一年后再次到访表示高兴，并指出首尔市中心的人工河流清溪川让他留下了深刻印象。
李总理此次是在前往韩国海港城市釜山出席亚细安—韩国纪念峰会前，对首尔作短暂访问。
新韩明年庆祝建交40周年
他说，新韩明年庆祝建交40周年，陈庆炎总统届时将对韩国进行国事访问，他有信心两国的友谊与合作将继续加强。
“新加坡高度珍惜韩国这个亚细安的重要对话伙伴，我们也都非常重视本区域的和平与稳定，包括朝鲜半岛。我们都从开放和包容的区域架构中受益，也都深信合作有利双方的人民。”
谈到新韩民间交流，李总理说，韩流风靡新加坡，韩剧深入民心，新加坡举办F1赛事时的场外娱兴项目，最受观众欢迎的必定是韩国乐团。韩国乐坛上唯一一支新韩混合女团SKARF，成员Tasha就是新加坡人刘怡伶。
除了总理，另有12位国家首脑曾获颁首尔荣誉市民荣衔。我国前总统纳丹和荣誉国务资政吴作栋也是首尔的荣誉市民。
首尔在1958年开始向在首尔持续居住三年以上的有功外国人或访问首尔的重要外宾，颁发荣誉市民证书。至今共92个国家的714名外国人受封。
朴元淳在受封典礼上说，新加坡建国总理李光耀带领新加坡经历重大改革，李总理则进一步深化和拓展种种改革。
首尔市长：
居者有其屋政策值得借鉴
朴元淳说，新加坡居者有其屋的公共住屋计划尤其值得首尔借鉴学习。他指出，新加坡企业在首尔有不少投资，新加坡和首尔两地在教育等方面也展开频密的交流。
他说，李总理成为首尔荣誉市民意味着新加坡人也是首尔的荣誉市民，首尔会盛情款待到访的新加坡人。
李总理昨天首次同朴元淳会晤，肯定了新韩积极友好的双边关系，朴元淳向总理介绍首尔的最新发展，总理则邀请朴元淳访问新加坡。
李总理访问期间也听取有关首尔公共交通管理政策和改革的简报。首尔在2005年推出交通运作与信息服务系统，提供实时交通情况，包括巴士等候时间、交通事故和道路施工等。
新韩应积极检讨
双边自贸协定
新韩两国官员应积极推进韩国—新加坡自由贸易协定的检讨工作，确保协定能取得重大突破，使它达到两国与其他国家签订的自贸协定一样的水平。
李显龙总理昨天抵达韩国第二大城市釜山出席亚细安—韩国纪念峰会，在场外与韩国总统朴槿惠会晤时呼吁更新两国的贸易安排。
新韩自贸协定于2005年8月签订，隔年3月生效，是韩国与亚洲国家签订的首个自贸协定。李总理去年会见朴槿惠时，双方同意进一步检讨这项自贸协定。
新韩双边贸易从前年的527亿元，下滑到去年的509亿元。
据李总理新闻秘书张俪霖透露，两位领导人再次讨论了制定航空服务协定的必要，李总理希望有关事宜可取得进展。
两国探讨合作的领域还包括成立信息技术中心以及生物医药科学研发中心。
朴槿惠说：“韩国致力创造创意经济，新加坡全力打造知识经济，两国明年庆祝建交40年，我们可进一步扩大双边联系，相信这为两国进一步合作提供契机。”


-