团结一致共创另一个50年

aqiao

团结一致共创另一个50年

2014年02月05日

• |
• 
  
  
     
  
  
  
  
  
  

李显龙
“携手共进”是个很适当的主题。明年是新加坡建国50周年，我们已经成立了50周年庆委员会。在庆祝建国50周年之际，我们应该回顾我们所取得的成绩，并向那些让这一切成为事实的国人，尤其是建国一代年长国人致敬。
此外，我们也要重新为建国奉献我们的努力。我们必须投资于我们的人民与未来，把棒子交给下一代。
你们当中许多是下一代的主人翁。你们不是在50年前出世，但在新加坡庆祝建国100周年时却会参与其盛。
你们要问自己，未来50年会带来什么？我们要怎么样充分利用机会，让我们有很好的理由可以欢庆100周年？
没有人可以知道未来，但一些趋势是很明显的。
首先，亚洲在全球事务中将扮演更大角色。中国和印度应该会继续茁壮成长，并带动区域的发展。根据亚洲开发银行的预测，到2050年，亚洲占全球国内生产总值总和的比率将超过50%。美国与欧洲仍然会是最发达的经济体，但亚洲与它们的差距将缩小。亚洲的软实力将加强，比如音乐（江南风格）或电影（韩国电视剧、希望也包括《爸妈不在家》）。
其次，技术将以没有人可以想象的方式改变。面簿与Instagram将老早被取代，或者变成非常不同的东西。信息科技和机械人将渗入我们生活的方方面面。三维打印将变成和今天的复印机一样普遍。生物医药科学将完全改变我们对疾病的了解和医疗技术，并延长人们的寿命。它们的长期冲击是巨大的，但确实的影响还不清楚。
第三，技术与全球化对社会的冲击将与日俱增。一般的工作，不只是非熟练工作，将消失，取而代之的是我们还不能想象的新工作。收入分配将扩大。人们将发现他们更容易按不同的课题站到同一阵线上。传统社会的凝聚力将面对压力。不论好坏，这些都建立在一个重大的假设上：亚洲和世界在未来50年将是和平的。
过去50年大致是和平的，亚洲经济体也因此能够蓬勃发展，希望接下来50年也是如此。然而，亚洲的崛起是对战略平衡的重大冲击，也将对强国间的关系（尤其是中国和美国）、世界经济（就业机会、工资、竞争与资源）及许多全球课题（气候变化）带来重大的影响。
从历史来看，这样的重大转变往往是困难的。不同的是，这一次所有强国都知道上个世纪出了什么错（两次世界大战和冷战）。它们有核子武器、更加相互依赖，也全希望避免冲突。
然而，局势还是非常具挑战性的。目前在南中国海和有关尖阁诸岛／钓鱼岛的摩擦，只是可能出现问题的小例子。接下来50年的巨大改变，将比目前任何变化都大，希望有关各方能够和平、明智及有克制地处理问题。未来大概会是和平的，但这是不能肯定的。
未来50年充满机遇和未知。在全球，年轻人看到机会，也在追求自身的梦想。在美国，人才涌向硅谷和其他技术中心，梦想能够提出可以改变世界的另一伟大构思。在中国，人才正把中关村转变为中国的硅谷。在以色列，政府积极发掘有才干的学生，让他们加入特别集训计划来提高国家的网络能力。他们当中许多后来创立了非常成功的讯息科技公司。
另一方面，许多人感到焦虑和不确定。他们对经济前景感到担忧、对停滞不前的工资不满、对年轻人的高失业率感到沮丧，及对生活费高涨感到愤怒，结果是在世界各地如美国、以色列、土耳其、智利及香港等地爆发的示威与抗议。
当然，各国的情况不尽相同，但一个共同的原因是人们要求改变，虽然他们不肯定要改变些什么。新加坡也存在这些对立的观点。一方面，年轻人在更好的环境里成长、有更好的教育及更高的人生目标；另一方面，许多人担心工作不保、生活费高涨和自己是否能取得比父辈更高的成就。这些期望和担忧是完全可以理解的。同时，我们也必须认清楚问题。同上一代和其他许多国家比较，我们的条件都更好。新加坡人有良好的教育，我们的制度有效率（尽管有时候会出现问题），我们也建立了面对暴风雨的资源与储备。另外，新加坡在国际上也享有盛誉。

aqiao

我们没有理由不能克服挑战，为人们创造更美好的未来。

要如何取得多50年的繁荣？

我们要如何一起在这个新世界继续蓬勃发展？一些策略是持久有效的。让学生接受更好的教育，拥有未来所需要的知识与技术，和克服未来不稳定性的价值观与品德。

我们也应该鼓励有魄力和企业精神的人开拓新领域，如位于亚逸拉惹工业园大牌71的计划，并继续欢迎新投资与新产业，如卢卡斯电影公司位于启汇园新办公大厦“沙垒”（Sandcrawler）。

最重要的，是我们必须团结和有凝聚力。有一个共同的目标——把新加坡变得更好，为下一代创造一个比我们继承过来时更好的新加坡，并让举国上下团结一心。

到目前为止，我们都能做到这一点。未来，我们必须维持成功的关键。比起1965年建国时，我们现在已经更有凝聚力。但我们将不断面对压力，彼此的关系因潜在的裂痕变得脆弱。

首先是种族与宗教，不论是服饰或宗教象征、跨年倒数活动所使用的语言、或与住在同座组屋还是同组屋区的人和睦相处等，一直是敏感的课题。

我们必须以整体的观点来看待族群关系，而不是孤立地处理个别课题。让改变慢慢与安静地形成，而不是突然做出改变，尤其是在激烈的公开讨论后。所有族群都应该维持互让与妥协的精神。

第二是贫富差距。由于全球化和科技的加速进步，贫富悬殊是另一个需要关注的情况。因此，我们需要更努力维持一个共同目标，对彼此尽责和共同扶持。成功的人应该帮助较不幸的一群，而不是鄙视他们。我们也要保持社会开放，无论人们来自什么背景，聚集在一起时都能舒适地“平起平坐”。

第三是本地人与新移民的融合。我们知道移民与客工是敏感问题。这两者我们都需要，但步伐要适中。社会必须维持平衡，在重要的领域如大学与邻里也是如此。人们的情绪很容易被挑起来，一个单一事件便可以造成群情愤怒。双方都得做出努力。

新移民必须努力了解本地的风俗习惯并融入社会，他们如果愿意这样做，新加坡人也会愿意帮助他们。

社交媒体是让这许多课题复杂化的因素。张艾美、“Heather Chua”及不久前的安顿·凯西事件都是例子。这让我们更难安静地解决问题。我们应该谴责网上反应过度、毫无节制、匿名恶意中伤的行为，但也要切记不要以同样的行为模式来这样做，不然就和这些网民没什么两样了。我们必须以文明、耐心和容忍的方式处理问题。这也是为什么我们需要管制网络空间，虽然我们采取的是柔性监管。

可以做些什么？

我们如果保持团结，就可以期待一个更好的新加坡。低收入公民可以有更高的生活水平；年长者可以有更好、更廉宜的医疗服务；我们可以有与生活息息相关的终身教育，让每个人都可以充分发挥才干与潜能。

我们要创造一个优雅的社会，让来自不同背景的国人舒适与和谐地相处。

我们对你们这一代人有很高的期望。追求你们的梦想与理想以改变新加坡和世界。在维持凝聚力与和谐的同时，让我们的社会变得更有活力。

我很高兴很多新加坡人正积极的这样做。南洋理工大学博士生Sally Yap正协助研发疟疾疫苗，大学的大众传播系学生也发起了鼓励忙碌家庭一起用餐，来加强凝聚力的“真正的团圆”活动。

新加坡国立大学也不落人后。Dominic Lim是引导边缘少年和有前科的年轻人，把心声融入艺术的义工组织“SPLAT!”的创办人之一。我们的理工学院、工艺教育学院和学校的许多学生也致力类似活动。

此外，不要忘记国家是你们的。让新加坡不断进步，更上一层楼。不是因为你们刚好出生在这里，而是因为新加坡对你们是重要的，因为你们自认有责任也有热忱要让这个地方成功。

我们会帮助你，这是我们推出“青年志愿者计划”的原因。我们要年轻人参与帮助有需要的人的有意义计划，让他们在课余时间有机会培养正确的价值观、坚强的性格及加深对国家的承诺。我们不久后将开始招募人们参与计划。
你们是新加坡的未来。这是个让年轻人兴奋的年代。一些年轻人担心自己出生太迟，生活会比父母艰苦。如果我能够重新来过，我希望再年轻一次。我们面前有无限的机遇，我们也有许多资源，我们是在一个更高的起点开始。

希望你们把握现在、追求梦想并为下一代创造一个更美好的新加坡。