两极哲理

标题: 劉心武身陷紅樓續寫旋渦部分內文網絡流傳(組圖) [打印本页]

作者: 大隐 时间: 2011-2-21 09:39
标题: 劉心武身陷紅樓續寫旋渦部分內文網絡流傳(組圖)

　　2007年1月6日，劉心武在京出席《劉心武揭秘古本〈紅樓夢〉》首發儀式 CFP供圖

　　

　　網絡流傳的劉心武新書的書封　　

　　早在清朝，已有不少《紅樓夢》續書出現，但大都是從通行本的一百二十回之後的續，有的從通行本中林黛玉死後續，當代也有幾種從八十回後去續，多是作者的自由發揮，劉心武稱要顛覆高鶚的後四十回，他的後二十八回吊足了大家胃口，但出版社卻稱新書至少要到三月下旬問世。就在大家對著公布的新書封面或期待或不屑，社會專家分析、謬論傾力關注之時，又有網頁幾乎全文透露《紅樓夢》續書第八十一回，更是讓已經在爭議中心的劉心武全身陷于三大“紅樓續寫旋渦” 之中。

　　　　炒作旋渦

　　　　多處出現續寫原文圖書公司為“炒作”闢謠

　　自從鳳凰聯動圖書公司宣傳劉心武續寫的《紅樓夢》完稿後，讀者們就迫切地想看到劉氏續寫的後二十八回到底是什麼模樣。這幾日有人發帖透露內文，在劉氏後二十八回真面目終于露出冰山一角、眾人翹首期待的時候，卻被人質疑“炒作”。

　　2月18日，媒體人鞠健夫在微博稱“全球獨家披露劉心武續寫《紅樓夢》後28回”，他在微博中將劉心武續寫的第八十一回“中山狼吞噬薄命女河東獅吼斷無運魂”部分章節公布，但那一千多字遠沒有滿足大家的閱讀欲，正當納悶懷疑鞠健夫是否會觸犯劉心武版權時，又一事件發生。

　　昨日，天涯上有帖子稱“冒死發帖，內部流出劉心武續紅樓夢全文”，發帖人所發內容與鞠健夫發布的為同一章節，只是網帖更有七千多字，其結尾“香菱果真魂歸故里”，寶玉見到香菱留下的石榴裙“慟哭失聲”，並有 “下回分解”字樣，似乎是八十一回全文。此帖一出，立即受到眾多追捧與質疑，微博也開始有人轉載，很多人認為這是圖書公司在為新書的出版預熱，記者也致電劉心武，但電話一直無人接听。

　　很快，鳳凰聯動的官方微博就對“泄露事件”做出回應︰“網絡上出現的所謂內部流出《劉心武續紅樓夢》全文帖子，引起我們嚴重關注，業已同劉心武老師溝通，對作者的嚴重不快，我們表示深切歉意，將嚴查書稿泄露源，追究惡意侵權者責任，特申明，內部流出文字非確切稿文，全文應屬妄語，我們將排除干擾，盡善盡美盡快出版本作品。”鳳凰聯動負責人張小波也在微博上稱要為此事去劉心武家中道歉。

　　記者昨日致電鳳凰聯動圖書公司，工作人員稱他們昨日因為此事已經被嚴厲批評，張小波正在查找公司內部的“余則成”。

作者: 大隐 时间: 2011-2-21 09:39
爭議旋渦

　　　　是商業還是藝術是續貂還是精品

　　劉心武要續寫《紅樓夢》已經傳了多年，之前也是有人盼有人砸。在出版商鳳凰聯動宣稱劉心武重續後28回已經殺青的時候，就有支持者斷言︰“此書對于2011年文學出版具有里程碑式的意義！”而質疑者則認為劉氏的勞動，可能出力不討好，多少給人狗尾續貂的感覺。只能說是為《紅樓夢》編織的一個新童話。

　　具體內容一經刊出，就有不少讀者網友紛紛發表意見。網友小張評論說︰“開頭寫麝月晾雀金裘，寶玉睹物思人頓生傷感，還算不錯。迎春遇人不淑，歸孫府後，寶玉百感交集，發出‘女兒們怎麼就必得出嫁呢’的感慨，與高鶚續作的81回有雷同之嫌。不過劉心武文白相間的行文風格，倒有幾分像，不過現代人寫古文終究困難較大，我不抱太大希望。”還有網友表示︰“有點意思，很期待。”也有網友在讀後說︰“怎麼比曹雪芹還寫得晦澀難懂？”網友果證630更是表示︰“看了一段，劉先生的文筆不會這麼差吧，還沒高鶚的強。”

　　對于劉心武續寫《紅樓夢》，文藝評論家何開四表示，對于劉心武續寫的《紅樓夢》，“我不抱任何期望。首先，從以往的文學史上來看，沒有任何一個文學名著的續寫是成功的；其次，現代人去續寫一部古代文學名著，不論是時代的變遷，還是創作心態的迥異，更是不可能成功。”何開四表示，“《紅樓夢》是一部偉大的經典作品，任何人續寫，都會獲得很大的關注，且不少人會去看。所以說要獲得商業上的成功，是不難的。但是要想獲得藝術上的成功，我認為是不太可能的。”

　　　　揭秘旋渦

　　　　歷經二十年練兵續寫蓄謀已久

　　在網民與專家或聲討或追捧正在相持之時，種種揭秘也八方四起，除揭秘具體內容，還有揭秘目錄、揭秘人物命運，而劉心武也自揭︰續寫其實蓄謀已久。

　　記者從人民文學雜志社了解到，今年第四期的《人民文學》雜志將推出《劉心武續紅樓夢》。《人民文學》雜志社稱，劉心武潛心研究《紅樓夢》達三十多年，他最大的心願是續寫紅樓夢。在《人民文學》官網，貼出了劉心武本人在除夕夜寫下的《劉心武續紅樓夢》說明，這是迄今為止唯一一則劉心武本人對後二十八回看法。

　　劉心武稱，此書續寫前提是︰認為《紅樓夢》乃曹雪芹撰、脂硯齋評，曹雪芹大體寫完了《紅樓夢》全書，全書為一百零八回，通行一百二十回的後四十回斷非曹雪芹原文；但曹雪芹所撰的全本《紅樓夢》是曾經在小範圍流傳過的，曹雪芹的同時代人里有人讀到過全本並留下了痕跡，曹雪芹和脂硯齋對八十回後書稿非常珍惜，對于“借閱者迷失”是痛心疾首。

　　“本人續寫紅樓夢，蓄謀已久。從1990年開始發表第一篇涉及《紅樓夢》研究的文章以來，歷經二十年，除致力于從秦可卿入手，探索《紅樓夢》文本之謎，發表出版大量談紅文字外，自2005年至2010年在中央電視台《百家講壇》陸續錄制播出61 集關于《紅樓夢》的系列節目，並用當代語體文撰寫出《秦可卿之死》《賈元春之死》《妙玉之死》三個中篇小說，以體現當時的思路。這些都是對續寫後二十八回的練兵。”

　　他稱自己在續寫時為了使其閱讀感覺盡量接近曹體，有的字、詞、句遵循前八十回文本，不取現代漢語寫法，也不盡遵照現代漢語語法規定，但為了閱讀方便，采用簡化字和現在的新式標點。

　　他如何看待自己續寫的這後二十八回呢？劉心武稱︰“鄙人是一個當代生命存在，雖然竭力去進入二百多年前曹雪芹的思路、思想與文體，不可避免仍會滲透進當代此地此人的思路、思想與文體習慣，盼讀者鑒之。”

　　　　本組稿件由本報記者狄蕊紅采寫

　　　　《劉心武續紅樓夢》目錄

　　第八十一回中山狼吞噬薄命女河東獅吼斷無運魂

　　第八十二回睿探春安民止謠諑達寶玉婚禮贈麒麟

　　第八十三回史太君失語難瞑目金鴛鴦守志寧玉碎

　　第八十四回倪二哥廟會遇知音冷三爺村肆警舊雨

　　第八十五回玻璃大圍屏釀和番臘油凍佛手埋奇禍

　　第八十六回暖畫破碎藕榭改妝冷月蕩漾絳珠歸天

　　第八十七回司棋殉情殃及池魚椿齡抗旨遠走雙飛

　　第八十八回勉為其難二寶成婚準折坎坷枕霞吹笛

　　第八十九回王熙鳳知命強英雄薛寶釵借詞含諷諫

　　第九十回忠順王奉旨逞威風靜麝月好歹避微嫌

　　第九十一回蔣玉菡偏虎頭蛇尾花襲人確有始有終

　　第九十二回霰寶玉晨往五台山雪寶釵夜成十獨吟

　　第九十三回甄士隱默退賈雨村甄寶玉送回賈寶玉

　　第九十四回蘅蕪君化蝶遺冷香枕霞友望川留余憾

　　第九十五回衛若蘭射圃惜麒麟柳香蓮拾畫會嬋娟

　　第九十六回潢海鐵網山虎兕搏檣林智通寺香魂斷

　　第九十七回寧國府舊賬成首罪榮國府新咎遭徹抄

　　第九十八回憨寶玉拘入狴犴門頑賈環收進養生堂

　　第九十九回妙玉守庵從容鎮定鳳姐掃雪痛心疾首

　　第一百回獄神廟茜雪慰情痴錦香院雲兒護巧姐

　　第一百零一回劉姥姥報恩如涌泉芸哥哥仗義勇探庵

　　第一百零二回傅秋芳妙計賺令牌紅衣女巧言阻金榮

　　第一百零三回靛兒棄前嫌護靈柩兒釋新怨守絕密

　　第一百零四回哭向金陵鳳姐命斷淚別祖塋寶玉自首

　　第一百零五回瓜州渡口妙玉現身金山寺下悍王殞命

　　第一百零六回麒麟邂逅中秋聯詩驍騎相撞寒露喋血

　　第一百零七回饑怡紅寒冬噎酸齏寒枕霞雪夜圍破氈

　　第一百零八回神瑛頓悟懸崖撒手石頭歸山情榜儼然

作者: 大隐 时间: 2011-2-21 09:40
大陆果然多的是才子啊

作者: 动物凶猛 时间: 2011-2-24 10:33
太伟大了

欢迎光临两极哲理 (https://mail.lee-philosophy.org/)